$ 0 0 「マドンナ」の語源 イタリア語の Madonna で「私の貴女」という意味であるが、それが転じて聖母マリアを指して言うようになった。 日本でこの言葉が最初に知られるようになったのは、明治時代の文豪・夏目漱石が、明治39年(1906)4月の雑誌『ホトトギス』に発表した小説「坊ちゃん」の中に、文学士赤シャツの恋人の美称として「マドンナ」の名を使ってからである。