「夜目遠目笠の内(よめとおめかさのうち)」の語源
女性が美しく見えるときのことを言う。たいていの女性は昼間より夜の方が、近くで見るより遠くから眺める方が美しく見えるし、まして笠を被った女性は素晴らしく綺麗に見えるので、女性を見極める時はこれを避けた方が良いという意味である。
「四目十目(よめとおめ)」と言う言葉は、男女の年齢が一方から数えて、四つ目または十目に当たる相手、つまり、三つ違いと九つ違いは相性が悪いと言う意味で、もちろん迷信である。
↧