「畚(もっこ)」の語源
縄を網のように四角く編み、石や土を入れて担いで運ぶ道具で、「持ち籠(もちかご)」が「もちこ」に変化し、それがさらに「もっこ」に転訛したものである。
昔からの諺に「おだてともっこに乗るものじゃない」と言われているが、その「おだて」は煽(おだ)てるの「おだて」の意味ではなく、牢獄で重病の囚人を乗せる紐の付いていない戸板か担架のような物で、「もっこ」は石や土を運ぶ以外に、拷問などで体の自由を失った囚人などを乗せた物である。このように、獄囚が本牢から病人牢に下がる時に「おだて」や「もっこ」に乗せて移したため、そうした身分になってはいけないという意味から生まれた諺である。